1948년 서머타임은 언제 끝났나 — 법령 원문으로 확인하고 기준을 바꾼 기록

2026년 9월 계산 기준을 검수할 때는 끝난 날을 적은 자료로 신문과 IANA 둘만 확인했어요. 신문은 시행 첫날 미리 알린 계획이라 실제로 그날까지 이어졌는지 알 수 없었고, IANA는 끝난 날을 적었지만 근거가 분명하지 않았어요. 법령 목록에서 포고는 찾았지만 본문을 읽지 못해, 관보 원문을 확인할 때까지 IANA 값을 그대로 두기로 했어요.

2026년 10월 다시 확인해 보니 포고 본문은 국가법령정보센터에 공개돼 있었어요. 본문은 목록 화면과 따로 불러오는 구조라 처음에는 놓쳤던 거예요. 포고는 일광 절약 시간을 "1948년 5월 31일 자정부터 1948년 9월 22일 자정까지" 시행하고, "9월 22일 자정에 모든 시계는 한 시간 뒷세움"이라고 정했어요. 같은 문구를 옮겨 적은 1948년 5~6월 공문 원본 이미지도 국가기록원에 남아 있었어요.

이로써 9월 22일은 신문 한 줄이 아니라 법령이 정한 날짜가 됐어요. 반대로 IANA 값은 파일 주석을 끝까지 읽어도 한국어 위키백과 말고는 받치는 자료를 찾지 못했어요. IANA가 정부 발표를 근거로 든 종료일은 1955~1960년 것뿐이에요.

"자정"이 어느 쪽 끝인지도 포고 문장으로 가렸어요. 포고는 시작을 "5월 31일 자정에 시계를 한 시간 앞세워 자정이 오전 1시가 되게" 한다고 적었어요. 5월 31일이 다 지난 24시, 곧 6월 1일 0시에 바꾼 거예요. 같은 규칙으로 읽으면 끝은 9월 22일이 다 지난 24시(서머타임 시계), 곧 23일 0시예요. 표준시로는 9월 22일 밤 11시예요. 1949~1960년 종료도 "그날 24시, 그 순간 쓰이던 시계"로 읽고 있고, 같은 해 신문의 "9월 22일까지"와도 맞아요.

이 서비스는 1948년 서머타임 끝을 9월 22일 24시(서머타임 시계)로 바꾸고, 계산 기준 버전을 2026-10-19.a로 올렸어요. 시작은 그대로 6월 1일 0시예요.

같은 시각이 두 번 지나간 한 시간에 태어난 기록은 첫 번째, 곧 서머타임 쪽 시각으로 읽어요. 다른 해의 서머타임 종료일과 같은 규칙이에요. 바뀌는 것은 한국에서 태어나 시각을 아는 입력뿐이에요. 시각을 모르면 한국 출생은 표준시 정오로 보고 서머타임을 따지지 않으니 바뀌지 않아요.

바꿨다고 모든 의문이 풀린 것은 아니에요. 포고와 신문은 둘 다 시행 전에 정한 계획이라, 그 뒤 기간을 줄인 공고가 있었는지는 여전히 확인하지 못했어요. 그런 공고가 나오면 다시 고치고, 이 글과 계산 기준을 바꾼 기록에 남길게요.

이전 기준은 이 열흘의 출생 기록을 표준시로 읽었고, 지금 기준은 서머타임 시계로 읽어 1시간을 빼요. 같은 출생 기록이 1시간 다른 순간을 가리키게 된 거예요.

1시간은 시주에 커요. 시진 하나가 2시간이라, 시주를 세우는 시각이 시진 경계를 지난 지 1시간이 안 됐다면 1시간을 빼는 순간 앞 시진으로 넘어가요. 그래서 이 변경은 경계에 붙은 몇 분이 아니라 하루의 절반쯤에 걸려요. 서울 출생을 그 열흘 동안 1분 간격으로 모두 두 기준으로 계산해 봤어요.

일주는 시주를 세우는 시각이 밤 11시 언저리에서 1시간 옮겨 갈 때만 갈려 시주보다 훨씬 적어요. 이 기간에는 월주를 바꾸는 절기가 들지 않아(앞뒤 절기는 9월 8일 백로와 10월 8일 한로) 연주·월주는 두 기준에서 같아요.

사례로 보면 이래요.

0시 20분 기록은 이전 기준에서 보정 후 밤 11시대라 단일 자시로 다음 날인 15일의 일주(癸卯)를 썼는데, 1시간을 빼면 밤 10시대가 되어 14일의 일주(壬寅)로 돌아가요. 11시 10분 기록은 1시간을 빼도 같은 사시(巳時) 안이라 바뀌지 않아요.

이 기간 출생 기록은 그대로 넣으면 돼요. 서머타임 시계였는지는 서비스가 날짜로 판정해 1시간을 빼요. 1948년 9월 12일~23일로 입력한 출생 가운데 이전 기준과 일주나 시주가 달라진 경우에는, 운영에 반영한 날부터 90일 동안 결과 화면에 이전 기준과 달라졌다는 안내를 붙여요. 진태양시 보정을 끈 입력도 안내 대상이에요.